♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 28 -
The past polishes a man into a perfect man to be given to the next person.
Just like me now. Aren't I perfect?
Stop joking around. Polish what?
A person like you needs to be polished further. Bye-bye!
See? You're mad again.
I wasn't talking about me. I was talking about other men. I'm very loyal in love.
Also, I only want to be with you.
We'll learn together and improve together. From dating, we'll go straight to marriage,
- and then we'll continue learning and improving together, until-- - That's enough!
Are you done?
♫ Just like this, I met you like it’s a miracle ♫
What are you doing?
♫ Just like this, I met you ♫
♫ Like it’s a miracle ♫
♫ You silently stood there, ♫
♫ So beautiful in the mass of people ♫
♫ Just like this, I met you ♫
♫ Like it’s deja vu ♫
♫ We’re unwilling to wake each other up ♫
♫ Only want to slowly come closer ♫
♫ Slowly come closer ♫
Have you found the parents of Zhang Guo Guo who registered into the system?
I'm sorry, there has been no match to Zhang Guo Guo's DNA.
But the Jin family's daughter has been found.
Really?
Okay, thank you. Thank you.
I've found it.
Did I guess wrong? Is Guo Guo not Jin family's daughter?
At least Yi Bei was found. It's already been seventeen years.
Teacher, dinner's ready, you should go back and eat.
Did you know that Xiao Qin is Yi Bei? What a coincidence.
Xiao Qin?
Your good friend from Xiping?
That's right. Turns out she's Yi Bei. I grew up with her. What a small world.
Does she look like Yi Bei?
- What are you looking for? - Photo.
- Where's my photo? - Maybe there's too many things in the store.
Maybe it's stuck between something.
Oh, that's right.
Did you consider our previous conversation about having Le Tong do a DNA test?
Oh, I'll go when I have time in the near future.
Where's my photo?
Mom, it's late, are you still working?
Our Yi Bei has been considerate of people since she was little.
It's been a long time since I made you clothes.
This time I'll make you a beautiful one.
Who would have thought, Guo Guo's adoptive mom is so mean to her, yet her biological mom is so nice to her.
I've stolen her mom. Is this too unreasonable?
Mom, this is just a hypothetical example.
If I wasn't your daughter, would you still treat me so well?
What are you saying?
Yi Bei, are you talking nonsense again?
You've already returned home, so don't think too much. Go with the flow, and you'll be happy.
I was just asking.
You've suffered too much pain in the past.
Since you've suddenly come back to the Golden Thread Embroidery, you must think you're in a dream.
I totally understand your feelings of worrying about personal gains and losses. But a person needs to keep moving forward.
The Jin and Li family's relationship is so good. What difficulties would there be if you wanted to be with Li Yun Kai?
You were so close with Yun Kai as children. If you both like each other,
then both families would be more than glad to see it happen.
Really?
But their family has a big enterprise and he's a famous lawyer. Can I really be with him?
Before you couldn't. But now you're the Jin family's beloved daughter.
You're more than enough for Li Yun Kai.
Are you worried about Zhang Guo Guo? I heard that she has been clinging onto Yi Lun Kai lately.
It's Zhang Guo Guo again.
Yi Bei, don't worry. If you like Yun Kai, Mom will support you.
No one can take away the person my precious daughter likes.
Li Yun Kai!
- I'm coming. - Are you awake?!
- What is it? It's so early in the morning. - Your Yi Bei came.
What? Why is Yi Bei here?
Why are you acting dumb? How long are you going to keep this from us?
What are you saying?
Hey, take a look, she's making breakfast.
Be careful!
I'm sorry. I wanted to make you breakfast, but I didn't think it would turn out this way.
What breakfast? Are you okay? Are you hurt?
When I was cutting vegetables earlier, I cut myself.
Let me help you put a bandage on.
Why are you so careless? Look at this mess. Looks like there was a war.
Here.
Does it still hurt?
Okay.
Next time you have to be careful. That's not right...
There better not be a next time. You're not allow to cook any more.
Huh? But I haven't finished.
Speaking of cooking, Guo Guo is the best at it.
Do you remember when we were at Xiping and you had Guo Guo come to my house to cook?
- She made a whole banquet and I ate all of it. - Guo Guo, Guo Guo. You only speak about Guo Guo.
It's hot.
Brother Yun Kai, if Xu Xiao Qin's identity was not up to par,
would Jin Yi Bei's identity
allow me to be together with you?
Get out.
Do you have not have any feelings for me? Is it because of Zhang Guo Guo?
Am I not as pretty as her? And you and I are now well-matched in terms of social status. Why do you choose her and not me?
Yi Bei, if I wanted a pretty girl, why wouldn't I just date a celebrity?
I like Guo Guo as a person, her good and her bad. No one can take her place.
But...
But how could you go behind my back and date my best friend?
Five years ago, maybe my actions mislead you. I'm sorry.
Just trust me. You will find someone for you.
Okay, let's go home.
I'm not going back home.
I've been out since this morning to cook for you. I haven't eaten a single thing. Now I'm mad and hungry.
Okay, let me take you to eat some pizza.
I know that when you eat pizza, everything will be okay.
I don't eat pizza! I hate eating pizza!
Now that you've mentioned it, I don't think I've ever seen you eat pizza.
What I mean is... people's taste buds change.
Now that I eat it once in a while, I quite like it.
You can go home yourself.
Yu Xin.
What happened? Why are you so anxious?
I said the wrong thing in front of Yun Kai. What will we do if he figures out I'm the fake Yi Bei?
What did you say? Li Yun Kai has always been careless and slow.
- He won't be bothered with other people's business. - What I say is not important. What's important is that he might get suspicious.
When he worked at Xiping, if he wanted to investigate something, he would always find it.
He'll surely find out about my fake identity. I have biological parents in Xiping, so this ruse will be exposed.
Why are you so dumb? You're unable to accomplish anything and you ruin everything.
Xin Yu, can you help me get some money? Since Golden Thread Embroidery doesn't suspect anything yet, I still have time to escape.
Where are you going to go?
It's already good enough that you're not in jail. You still want me to get you money?
Yu Xin, I'm begging you. This whole thing was your idea. You can't just toss me aside midway.
- Yi Bei. - Hurry and get up.
What's wrong?
Mom, Yi Bei ran into some trouble and was worried about causing trouble to the family, so she told me not to tell you.
What exactly happened? She even had to kneel down to you.
It's because of Zhang Guo Guo. I don't know what she said to Yun Kai.
Right now, Li Yun Kai is cold-hearted towards Yi Bei and says he doesn't want to see her again.
Again it's because of Zhang Guo Guo.
Yi Bei, don't be sad.
I will fix this issue for you.
Why did you say that? How is this related to Guo Guo?
What do you know? If Zhang Guo Guo's relationship with Mom tenses up,
Mom will definitely not believe that Guo Guo is her biological daughter.
She will definitely think that Zhang Guo Guo ordered Li Yun Kai to misunderstand you.
You're too evil. Not only did you want me to pretend to be Guo Guo, now you want to hurt them.
If you don't want to go to jail and you still want the money, listen to me.
What should I do?
Are you looking for me, Lead Embroiderer Xu?
I heard that you still haven't found work.
Thank you for your concern, but I have a part-time job so I can take care of myself now.
Do you want to come back to Golden Thread Embroidery to continue to learn embroidery?
What?
I'm giving you a chance to come back to Golden Thread Embroidery.
But you have to promise me that you'll stay away from Li Yun Kai.
What does my personal business have to do with Golden Thread Embroidery?
My daughter likes Li Yun Kai.
If you stop to bothering Li Yun Kai, I will let you come back to Golden Thread Embroidery.
Otherwise, don't even think about coming back to Golden Thread Embroidery
and don't think you'll ever be able to stand out in the embroidery industry.
A senior saying all this to a junior doesn't seem to be appropriate.
I'll pretend like I didn't hear your words today. Goodbye.
Don't you want money?
It was hard enough to find my daughter Yi Bei.
For Yi Bei, I can do anything.
Letting somebody like you back into Golden Thread Embroidery is the biggest concession I've ever made.
Don't get greedy.
I will only go the road I choose, and I will not block other people, unless someone leaves me with no other choice.
Guo Guo.
Zhang Guo Guo, what happened? You're blocking me out.
I can't believe how popular you are among girls. No matter where I go, I run into your fans.
Why did you say that with such bitterness?
You little traitor. In just one night, you've placed me as your enemy?
Your childhood sweetheart Jin Yi Bei is back, and she likes you so much.
Why would I stay? So that I can be an obstacle for someone?
Did someone say some nonsense to you?
It must be Yi Bei. I'll go speak with her.
- It's not her. - Then who is it?
It was Lead Embroiderer Xu. She said as long as I leave you, she'll let me come back to Golden Thread Embroidery.
What she said is... Then, am I Jin Yi Bei's private property?
Zhang Guo Guo,
- would you really let me go for embroidery? - Of course, I wouldn't!
I know.
I knew you wouldn't. Good Guo Guo. Let me award you.
- Your phone is ringing. - Don't worry about it.
It's still ringing.
- Hello? - Yun Kai.
Yi Bei is at home saying she wants to commit suicide. What exactly happened between you two?
I hope that you'll come back to explain what's happening.
I understand, I'll be there.
- What's wrong? - Yi Bei wants to commit suicide.
Suicide?
What are you doing? Why aren't you coming with me?
From now on, it's the two of us facing troubles together.
Let's go.
What happened to Xiao Qin?
Yun Kai, why did you bring her?
Guo Guo is also a friend of Yi Bei. Of course, she would be worried.
I don't think that's necessary. Yi Bei has a very serious case of depression.
That's why she's been hiding it from her family and taking medicine.
Because of someone's influence today, she took too many pills.
Yun Kai,
Yi Bei only wants to see you. Can't you fulfill this request?
Go. I'll wait for you.
Why don't you talk things out with her?
Is there something you can't solve that's making you resort to suicide?
I didn't want to commit suicide. I just had a huge problem, so that's why I ate the medicine.
What made you depressed?
This has to do with my reputation. That's why I didn't tell my parents.
I know you don't like me, but I can only ask you for help on this. If you agree to my request, I won't bug you any more.
Don't be anxious, first tell me what happened so I can help you.
Xiao Qin doesn't want to see me anymore. We're really people from different worlds now.
Why are you still here? I heard that you and Yi Bei used to be close.
Looks like it was all in vain.
Don't worry. Xiao Qin and I have always been good friends. We will be able to overcome any misunderstandings.
- You don't need to worry. - Really?
Then, I can't wait to see how Yi Bei will open up her heart to her best friend who stole her boyfriend.
Guo Guo, I'm going to take Yi Bei out for a little while. I'll be back soon.
Did something happen?
It's nothing. I'll come back to explain.
See? They are the real couple.
Come in.
Brother Yun Kai, they've already reserved a room for me. Why did you have to reserve another one?
I'm afraid there will be something fishy in the room they reserved. It's safer to reserve one ourselves.
You're so smart.
I feel embarrassed to tell my parents that I've run into debt.
But thankfully I have you.
- It's still early. Why don't you have a drink? - Okay.
I'm sorry. I'm sorry.
What should I do? I... What should I do?
Why don't I take off your dirty clothes?
- I'll wash it for you. - No need.
I can do it myself... by myself.
Li Yun Kai, you... Let's see what kind of mess you can create this time.
Brother Yun Kai.
- Even if anything happens between us, no one will know. - No, no!
- It's fine. - Xu Xiao Qin, don't you know what you're trying to do?
Well... Guo Guo, listen to me.
Guo--!
Guo Guo!
Guo Guo! Guo Guo!
Guo Guo, hear me out.
- I swear to the heavens, nothing happened between Xu Xiao Qin and me. We didn't do anything! - I am not an idiot.
- I understand everything. - What?
You understand?
- You scared me! When you ran out like that, you really scared me! - This good friend,
likes my boyfriend and stirred up such a ruckus and scene.
What? This is what you understood? It's not...
Enough! My brain is a mess right now! I need some peace and quiet.
Guo Guo!
I followed your entire plan, but why is the situation getting worse?
Just now Yun Kai was so angry and left. What am I going to do?
You only have a few pictures?
Yes, don't worry about the pictures yet. What am I going to do now?
How would I know what you should do?
Where did you get these pictures?
It doesn't matter where I got them. The important thing is how we'll utilize them.
In the legal industry, conduct is the reputation.
If his law firm finds out that his private life is messy, would they still let him work in this field?
This is a good idea.
But whose child is this?
That's Zhang Guo Guo's daughter out of wedlock. I heard her call Li Yun Kai "dad."
No way, this child is not Li Yun Kai's.
Isn't that even better?
Think about it. If he wants to bring a single mother home, Chairman will definitely be against it.
If he continues to be stubborn, he will definitely be kicked out.
Your family is very strict. If Chairman knew that his personal life was messy,
he definitely wouldn't be able to accept it. In addition to Jin Yi Bei of Golden Thread Embroidery,
he wouldn't have a good explanation.
He's having love affairs with Zhang Guo Guo and Jin Yi Bei.
My dad will definitely be mad.
No matter if it's for reputation or morals, it'll be hard for Li Yun Kai to make a comeback.
You're so smart.
You always said that Li Yun Kai is a thorn in your eyes.
For you, I'm willing to do anything. What about you?
My apologies, Director Li. The meeting is about to start.
I understand.
Yu Xin, let me walk you out first.
You always said that Li Yun Kai is a thorn in your eyes. I'm willing to do anything for you.
Mom, it's already late, why aren't you learning English with Daddy?
I won't be going again in the future. I'm going to stay here with Le Tong.
No, Mommy has to be with Daddy.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Mommy, pick up the phone.
Why are you still calling? Didn't I say I need some space?
From hearing your voice, you seem vigorous and lively, all loud and such.
Seems like you aren't in that bad of a mood.
Why should I feel upset because of you? What are you to me?
But when you're happy, I'm happy. When you're unhappy, I become more sad.
Hey, if I'm really feeling down, would you really not care at all?
Okay, okay. After going in circles, I still can't out-talk you. If there isn't anything, I'll hang up first.
No, you can't.
I still haven't taught you English for today.
The word you need to learn today is T-R-U-S-T. Trust.
Trust.
I already said I don't want to take classes. Why are you making me learn?
I know you don't want to see me.
It's alright,
as long as you learn to trust.
Believe in me, alright?
I didn't not believe in you.
I just...
I don't know how to face it.
If you don't know how to face it, then let me. Listen carefully, Zhang Guo Guo.
I need your trust
because...
because I love you to the point that no medication can save me.
I have full confidence in prevailing when it comes to facing others or external matters.
But if you give up,
then I'll fall apart.
But I'm so terrible and so ordinary.
What part of me deserves you to be like this?
It's because you are you.
I'll make up for the things you've lost all these years.
I'll help you carry the hardships you've suffered.
I'll help you solve
the problems that you face.
Don't force yourself to be strong anymore.
You have me. You can trust in me, lean on me.
Without any worries or apprehensions,
let me love you.
Mommy, did Daddy make you sad again? I'll go get revenge on him.
No, hurry and go back to sleep.
Mommy, can I sleep with you today?
Okay, let's sleep together.
Let's sleep. Here.
Close your eyes.
I'm being reported for having scandalous relationships?
Are you kidding? This person is so good at finding faults.
Yun Kai,
are you courting a married woman?
Who did you hear that from?
I'm a righteous youth. I'm famous and professional. How could I court
a married woman?
But it's written very clearly in the anonymous letter.
It says you go to this woman's house every night,
and you also have an illegitimate child with her. Is this true?
Director,
are you referring to Zhang Guo Guo as the "married woman?"
How should I explain this to you?
Firstly, Zhang Guo Guo is not married.
Secondly, we don't have an illegitimate child. This child is not related to me.
Then take a look at this.
How are you going to explain this? And these pictures. They have proof.
Yun Kai, this is the critical moment for you to be promoted into partner of our law firm.
You have to explain this situation, or else it will effect your future.
This will even harm our law firm's reputation.
Right now, I want to know who has nothing better to do
and caused trouble for nothing.
If I find out who this person is, I'm going to punch him!
By the sound of your voice, you're ready to hit someone?
You're a lawyer.
If this really blows out of proportion, will this be advantageous to you?
Director,
if it is wrong for a normal, single man to court the woman he loves,
then this world has no love.
Someone is trying to smear my reputation, right? It's whatever.
I have to go.
What?! Yun Kai actually...
He's having a scandalous relationship and dating two women at a time?
I heard the law firm was considering in promoting him as a partner.
But now that someone has reported him, this is being put on hold now.
The law firm doesn't want to have its reputation ruined either.
He has totally embarrassed us.
I also heard that there were photos and videos included in the anonymous report. So, Yun Kai can't deny it.
I'm afraid that if this news is exposed, the Jin family won't let it go that easily.
Back in the day, after talking with him, I finally agreed to let him become a lawyer.
Now that this has happened, he's not even concerned about it.
By the way, who is that woman who seduced him?
Oh. Her name is Zhang Guo Guo. Actually, you've seen her.
She participated in our company's cheongsam competition five years ago. She even caused Miss Lisa Wu to be hospitalized.
So it's her.
In this type of situation, you can't wake him up with one slap.
Enough! How are you even a mom?
Your child is in this situation, how did you even teach him? Does this have nothing to do with you?
Didn't you say that you are bored? Conduct an investigation into this now.
I'm going to the company for a meeting. If you don't get to the bottom of this, don't come see me!
Why do you have such a temper? Husband, I'll go now!
Husband! I'll definitely go!
Look at you. You are just a kid, and you dare to glare at an adult?
You are such a little devil. You haven't even answered me.
I'm asking you, when you see Li Yun Kai, do you call him dad?
Even if I did or didn't call him dad, so what? You are such a mean grandma.
Little brat. Stop talking nonsense. Do I look like a grandmother?
Where's your mom? Bring your mom out.
Stop creating a scene at other people's house before I call the police. Leave now. Hurry!
You are so young and you behave this way? You haven't been taught properly.
Senior, what are you doing here?
I want to ask you, are you in a relationship with Yun Kai?
Le Tong, go back to your room.
No, this grandma is so mean. I want to protect you.
It's alright. Mommy can deal with it. Go back inside.
Okay.
No matter what you have heard outside, Yun Kai and I have nothing to hide.
Did all of the men die in this world? You are a single mom!
You've hooked up with Yun Kai, yet you say you have nothing to hide?
You must have some improper thoughts in your heart. At first, I was bewildered
as to where our Yun Kai goes at night. Oh, turns out you sly fox seduced him!
You even let your daughter call him dad?
Aiyo, what a cheater. You have no sense of shame.
I--! You're trash!
Senior.
I must sweep out this piece of trash!
I must sweep you out!
Stop!
You dare hit my daughter?!
Mom! Let go!
Let go!
So what? I hit her, so what? What are you going to do?
If you are unhappy, charge at me instead. Who gives you the right to hit my daughter?
Stop. My body is precious. If you hit me, you won't be able to pay for damages.
Look.
It's your daughter who seduced my son. I'm going to teach you both a lesson today!
Fine, just watch!
Mom, stop fighting!
Senior, go back now. I will explain this to you later.
Blame me for being blind in the past. I was too kind.
I thought you were a virtuous girl! I treated you so well!
And as for you, don't come to my house and work again! Return all the money I paid you!
You are very shameless!
Who are you saying is shameless?
Rotten woman! If you still dare to come here, I will hit you!
I can't just let this go. Starting today,
I will go to work everyday at her house and let her see me! I will make her furious!
Mom, I'm sorry.
It's not your fault. This He Jin Hua... You think I can't defeat her?
Dad, is it really that big of an issue? It's only a relationship.
In a relationship? Don't you know that Zhang Guo Guo has a child?
This has even caused an uproar in the law firm. How will you contain this?
Why should I take responsibility for something that's not my fault? That anonymous letter was obviously framing me.
Li Yun Kai, this is not your personal problem now. This will affect the image of our company.
Companies with playboys won't last long. Nobody will collaborate with a company with no future.
Did you do this?
It's only a tiny issue, but you wrote letters and tattled to Dad. How does this benefit you?
What did you say?
Enough, both of you stop fighting.
Now the law firm wants to investigate you. What will you do?
I haven't done anything wrong. Let them investigate. Don't you like following me? Do a good job of being my shadow.
Before the results come out, wait to watch a good show. Bye-bye.
You rascal!
Dad, you should change your tricks.
Did you see that? Even though he's done wrong, he's still so arrogant.
[Li Yun Kai]
Hello?
I have already made myself clear to my dad. In this lifetime, I will only love you.
What craziness are you sprouting now?
Our relationship is more important to me than anything else.
I won't give us up for people who oppose or create scenes.
I hope you think the same way I do.
But I...
If you give me up because of my mom's opposition,
then won't I be too pitiful?
In short, remember this: I won't allow anyone or anything
to change my love for me. After you've thought it through, tell me your decision.
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
What should I do with you?
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫